Trong tiếng Trung, chữ Hán có những bộ chữ thông dụng nhất định, nhưng vì lượng chữ quá lớn và mỗi chữ viết có mỗi cách viết khác nhau, mỗi nét đặt ở mỗi chỗ khác nhau không theo bất cứ nguyên tắc nào nhất định, vậy nên việc học chữ viết tiếng Hán là một trong những việc vất vả nhất của người học tiếng Trung. Và đó cũng là lý do tại sao mà người học tiếng Nhật luôn đau đầu về việc học chữ Kanji vì nó rộng và nhiều nét (Chữ Kanji có nguồn gốc từ những Hán tự cổ nhưng đa phần là chữ phồn thể) chứ không theo nguyên tắc cố định như Hiragana và Katakana hay bảng chữ cái latinh.
Nếu bạn chỉ muốn học tiếng Trung giao tiếp, cố gắng đừng quá áp lực vì chữ viết, vẫn luyện viết trong quá trình học nhưng không nhất định phải nhớ rõ và nhớ hết, chỉ cần nhận biết mặt chữ để nhớ những từ thông dụng là được. Nhưng nếu bạn đang học chuyên tiếng Trung và đau đầu về chữ viết thì Toolan sẽ cung cấp 2 phương pháp sau đây có thể áp dụng để bạn nhớ mặt chữ tốt hơn:
1.Chép bài
“Trăm hay không bằng tay quen”, nhà mình đừng xem nhẹ việc chép bài nha. Cho dù là có hàng ngàn ứng dụng hỗ trợ nhưng chép bài thủ công là cách mà não bạn tiếp thu sâu và có hiệu suất nhất, điều này bạn phải tự trải nghiệm và đo lường cho chính mình xem thử có thật sự đúng như vậy hay không. Mình biết là chép bài rất vất vả nhưng bởi nó vất vả nên mới có kết quả.
Nếu đã là giao tiếp, để học từ vựng bạn nên chép thông qua bài hội thoại, chép nguyên bài nguyên câu, sau đó hẳn chuyển qua chép từ đơn. Nếu chuyên môn của bạn là tiếng trung, hãy chép càng nhiều càng tốt, rảnh lúc nào chép bài lúc đó, năm dài tháng rộng, bạn và chữ Hán sẽ tự nhiên quen biết nhau. Từ từ rồi 100 từ lên 200 từ, 200 từ lên 500 từ, 500 từ rồi mới lên được 1000 từ, chúng ta không thể chép ngày một ngày hai mà nhớ một lần hết 1000 từ được. Mình chép liên tục bốn tháng ròng, hai tháng sau không chép nữa mà đã quên cách viết của rất nhiều từ dù nhìn đọc vẫn hiểu nhưng lúc viết lại không nhạy được. Đó là lý do tại sao nếu bạn theo đuổi tiếng Trung, bạn nên chép bài mỗi ngày.
2.Dịch bài
Bạn yêu thích một bài hát, hãy dịch bài hát. Bạn yêu thích một đoạn văn, hãy dịch một đoạn văn. Trong quá trình dịch, từ điển sẽ là người bạn thân của bạn nên bạn sẽ không phải gặp nhiều khó khăn. Khi dịch, não bạn trải qua nhiều giai đoạn, từ nghe tới hiểu, từ hiểu tới đánh giá, lựa chọn câu chữ phù hợp, sau đó ghi nhận chữ đó và dịch lại theo ý muốn của mình.
Quá trình này làm bạn nhớ từ nhớ chữ lâu hơn rất nhiều. Bạn dịch càng nhiều, từ vựng của bạn càng phong phú, từ từ bạn sẽ dễ dàng nhận dạng được mặt chữ, nhận dạng càng sâu thì chữ càng in vào ký ức của bạn. Đó là lý do tại sao chúng ta lại viết chữ tôi 我 (Wǒ) và bạn 你 (Nǐ) hoặc yêu thích 喜欢 (xǐhuān) hay gia đình 家庭 (Jiātíng) một cách dễ dàng như vậy. Vì ta gặp quá nhiều, nhớ quá sâu.
Trên đây là 2 cách mà mình nghĩ có thể giúp ích cho bạn trong quá trình học chữ, vì mình chỉ là tay ngang về tiếng Trung, chú trọng giao tiếp và không học thuần dịch thuật nên đây là những gì mình biết. Nếu mình học hỏi thêm được phương pháp nào từ những lão sư trong bộ môn này, mình sẽ bổ sung thêm nha.